حكايات شبح هندي: مشاهدات حدثت بالفعل

في الهند ينظر للعفاريت وحكاياتها باحترام وخوف، وأنا سمعت كل أنواع قصص الأشباح من مرضعتي ومن سائق والدي؛ عبد الله، الذي لطالما كان رفيق طفولتي الدائم صديقي العزيز الذي لم يعد هنا، كما من أصدقائي القضاة والمسؤولين وموظفي الحكومة وفي قضيتين لدى قضاة المحكمة الهندية العليا. بالتأكيد ليست حكاية من مرضعة أو سائق هي ما تنبغي لإعادة صياغتها في هذا الكتاب. إن في هذا الكتاب قلة فقط من تلك القصص، وهي الحقيقية منها حسب أفضل معارف ويقين الكاتب . بعض هذه الروايات بها بلا شك الكثير من سمات “الديك والثور”، ولكن على القارئ أن يتذكر أن “هناك أشياء أكثر في السماء والأرض.. إلخ”، وأن الحقيقة أحيانًا تكون أغرب من الخيال.